-
1 sommuovere le passioni
гл.общ. возбуждать страстиИтальяно-русский универсальный словарь > sommuovere le passioni
-
2 sommuovere
sommuòvere* vt 1) lett поднимать sommuovere le onde -- поднимать волны 2) fig возбуждать, волновать sommuovere le passioni -- возбуждать страсти 3) ant побуждать, подстрекать sommuovere il popolo -- подстрекать народ к восстанию -
3 sommuovere
sommuòvere* vt 1) lett поднимать sommuovere le onde — поднимать волны 2) fig возбуждать, волновать sommuovere le passioni — возбуждать страсти 3) ant побуждать, подстрекать sommuovere il popolo — подстрекать народ к восстанию -
4 sommuovere
sommuovere v.tr.1 to shake*, to agitate, to stir up: sommuovere la melma in uno stagno, to stir up the mud in a pond2 (fig.) ( eccitare) to stir up, to rouse, to excite: sommuovere le passioni di qlcu., to stir up (o to rouse o to excite) s.o.'s passions. -
5 sommuovere
непр. vt1) книжн. поднимать2) перен. возбуждать, волновать3) уст. побуждать, подстрекать•Syn:Ant: -
6 возбуждать страсти
vgener. sommuovere le passioni
См. также в других словарях:
sommuovere — /so m:wɔvere/ (o sommovere) v. tr. [dal lat. submovēre, der. di movēre muovere , col pref. sub sotto ] (coniug. come muovere ), lett. 1. [smuovere violentemente: l esplosione ha sommosso il terreno ] ▶◀ sconvolgere. ↓ agitare, scuotere. 2. (fig.) … Enciclopedia Italiana
